Tôi là tháng này hơn một năm so với tôi lần này là mười hai tháng; và có, như bạn nhận thức, gần như vào giữa tập thứ tư của tôi và không xa hơn cuộc sống của ngày đầu tiên của tôi, hãy chứng minh rằng tôi có ba trăm sáu mươi bốn ngày để viết lần đầu tiên đặt ra; Vì vậy, thay vì tiến bộ, là một nhà văn chung, trong công việc của tôi với những gì tôi đã làm tại nó, ngược lại, tôi chỉ ném rất nhiều tập lại
I am this month one whole year older than I was this time twelve-month; and having got, as you perceive, almost into the middle of my fourth volume—and no farther than to my first day’s life—’tis demonstrative that I have three hundred and sixty-four days more life to write just now, than when I first set out; so that instead of advancing, as a common writer, in my work with what I have been doing at it—on the contrary, I am just thrown so many volumes back—
Laurence Sterne, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman