Tôi mệt mỏi khi sống không thể yêu bất cứ ai. Tôi không có một người bạn nào – không phải một. Và, tồi tệ nhất, tôi thậm chí không thể yêu bản thân mình. Tại sao vậy? Tại sao tôi không thể yêu bản thân mình? Đó là bởi vì tôi không thể yêu bất cứ ai khác. Một người học cách yêu bản thân thông qua những hành động đơn giản là yêu thương và được người khác yêu. Bạn có hiểu tôi đang nói gì không? Một người không có khả năng yêu người khác không thể yêu chính mình.
I’m tired of living unable to love anyone. I don’t have a single friend – not one. And, worst of all, I can’t even love myself. Why is that? Why can’t I love myself? It’s because I can’t love anyone else. A person learns how to love himself through the simple acts of loving and being loved by someone else. Do you understand what I am saying? A person who is incapable of loving another cannot properly love himself.
Haruki Murakami, 1Q84