Tôi muốn bạn qua đêm, bạn nói. Và đó chắc chắn là cụm từ của bạn đảm bảo nó. Nếu bạn đã nói, thì hãy quan hệ tình dục, hay, hãy đến nơi của tôi, hay thậm chí là tôi thực sự muốn bạn, tôi không chắc chúng tôi sẽ đi xa như chúng tôi đã làm. Nhưng tôi yêu quan niệm rằng đêm là của tôi để chi tiêu, và tôi ngay lập tức quyết định chi tiêu nó với bạn.
I want you to spend the night,” you said. And it was definitely your phrasing that ensured it. If you had said, “Let’s have sex,” or “Let’s go to my place,” or even “I really want you,” I’m not sure we would have gone quite as far as we did. But I loved the notion that the night was mine to spend, and I immediately decided to spend it with you.
David Levithan, The Lover’s Dictionary