Tôi nghĩ rằng cuộc sống sẽ đột nhiên có vẻ tuyệt vời đối với chúng tôi nếu chúng tôi bị đe dọa sẽ chết như bạn nói. Chỉ nghĩ về việc có bao nhiêu dự án, du lịch, tình yêu, nghiên cứu, nó là cuộc sống của chúng tôi từ chúng tôi, được làm cho vô hình bởi sự lười biếng của chúng tôi, chắc chắn là một tương lai, trì hoãn chúng không ngừng. , Thật đẹp sẽ trở thành một lần nữa! Ah! Nếu chỉ có thảm họa không xảy ra lần này, chúng tôi sẽ không bỏ lỡ việc đến thăm các phòng trưng bày mới của Louvre, ném mình dưới chân cô X, thực hiện một chuyến đi đến Ấn Độ. Không làm bất cứ điều gì, bởi vì chúng ta thấy mình trở lại trong trái tim của cuộc sống bình thường, nơi sơ suất chết mong muốn. Tuy nhiên, chúng ta không cần phải có thảm họa để yêu cuộc sống ngày nay. Nó sẽ đủ để nghĩ rằng chúng ta là con người, và cái chết có thể đến tối nay.
I think that life would suddenly seem wonderful to us if we were threatened to die as you say. Just think of how many projects, travels, love affairs, studies, it–our life–hides from us, made invisible by our laziness which, certain of a future, delays them incessantly.‘But let all this threaten to become impossible for ever, how beautiful it would become again! Ah! If only the cataclysm doesn’t happen this time, we won’t miss visiting the new galleries of the Louvre, throwing ourselves at the feet of Miss X, making a trip to India.‘The cataclysm doesn’t happen, we don’t do any of it, because we find ourselves back in the heart of normal life, where negligence deadens desire. And yet we shouldn’t have needed the cataclysm to love life today. It would have been enough to think that we are humans, and that death may come this evening.
Marcel Proust