Tôi nghĩ rằng hầu hết độc giả sẽ nói như vậy. Hầu hết sẽ chọn Midori. Và nhân vật chính, tất nhiên, cuối cùng, chọn cô ấy. Nhưng một số phần của anh ta luôn ở trong thế giới khác và anh ta không thể từ bỏ nó. Đó là một phần của anh ấy, một phần thiết yếu. Tất cả con người đều có một căn bệnh trong tâm trí họ. Không gian đó là một phần của họ.
I think most readers would say the same. Most would choose Midori. And the protagonist, of course, chooses her in the end. But some part of him is always in the other world and he cannot abandon it. It’s a part of him, an essential part. All human beings have a sickness in their minds. That space is a part of them.
Haruki Murakami