Tôi nghĩ rằng tôi sẽ không bao giờ sea bài thơ đáng yêu như một cái cây. Một cái cây có cái miệng đói bị ép ngực ngọt ngào của trái đất; Robins trên mái tóc của cô ấy; khi có tuyết rơi, người sống một cách thân mật với mưa.
I think that I shall never seeA poem lovely as a tree.A tree whose hungry mouth is pressedAgainst the earth’s sweet flowing breast;A tree that looks at God all dayAnd lifts her leafy arms to pray;A tree that may in summer wearA nest of robins in her hair;Upon whose bosom snow has lain;Who intimately lives with rain.Poems are made by fools like me,But only God can make a tree.
Joyce Kilmer, Trees & Other Poems