Tôi nhìn rất mạnh ra ngoài cửa

Tôi nhìn rất mạnh ra ngoài cửa sổ và đột nhiên hiểu rằng những gì tôi thấy đầy màu sắc. Một bức tranh màu nước của ánh sáng mùa hè nằm trên dãy núi Catalina. Sự kết thúc của một trầm cảm là rõ ràng: như thể bạn đã sống dưới nước, nhưng không bao giờ nhận ra điều đó cho đến khi bạn lên sóng.

I looked hard out the window and understood suddenly that what I saw was full of color. A watercolor wash of summer light lay on the Catalina Mountains. The end of a depression is that clear: it’s as if you have been living underwater, but never realized it until you came up for air.

Barbara Kingsolver, Animal Dreams

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận