Tôi nhớ các cô gái Stella nói với tôi những gì tôi là. Rằng tôi ngọt ngào và dễ chịu và có sức chứa và trung thành và không đối xử và tốt để có xung quanh. Và Mia. Tôi muốn cô ấy nói, “Frankie, bạn thật ngớ ngẩn, bạn lười biếng, bạn tài năng, bạn đam mê, bạn bị kìm hãm, bạn đang nở rộ, bạn ngược lại.” Tôi muốn trở thành một tính từ một lần nữa. Nhưng tôi là một danh từ. Không có gì. Chẳng ai cả. Không ai.
I miss the Stella girls telling me what I am. That I’m sweet and placid and accommodating and loyal and nonthreatening and good to have around. And Mia. I want her to say, “Frankie, you’re silly, you’re lazy, you’re talented, you’re passionate, you’re restrained, you’re blossoming, you’re contrary.”I want to be an adjective again. But I’m a noun. A nothing. A nobody. A no one.
Melina Marchetta, Saving Francesca