Tôi nhớ lại rằng cảm giác hướng nội mà tôi đã trải qua: vì tôi có thể nhớ lại nó, với tất cả sự kỳ lạ không thể nói của nó. Tôi nhớ lại giọng tôi đã nghe; Một lần nữa tôi đã đặt câu hỏi về nó đến, một cách vô ích như trước: nó dường như ở tôi-không phải trong thế giới bên ngoài. Tôi hỏi nó có phải là một ấn tượng đơn thuần-một ảo tưởng? Tôi không thể thụ thai hoặc tin: nó giống như một nguồn cảm hứng. Cú sốc tuyệt vời của cảm giác đã đến như trận động đất làm rung chuyển nền tảng của nhà tù của Paul và Silas; Nó đã mở ra những cánh cửa của tế bào linh hồn và thả lỏng các ban nhạc của nó-nó đã đánh thức nó ra khỏi giấc ngủ, từ đó nó mọc lên run rẩy, lắng nghe, kinh hoàng; Sau đó, ba lần khóc trên tai giật mình, và trong trái tim rung chuyển của tôi và thông qua tinh thần của tôi, điều đó không sợ hãi cũng không run rẩy .
I recalled that inward sensation I had experienced: for I could recall it, with all its unspeakable strangeness. I recalled the voice I had heard; again I questioned whence it came, as vainly as before: it seemed in ME–not in the external world. I asked was it a mere nervous impression–a delusion? I could not conceive or believe: it was more like an inspiration. The wondrous shock of feeling had come like the earthquake which shook the foundations of Paul and Silas’s prison; it had opened the doors of the soul’s cell and loosed its bands–it had wakened it out of its sleep, whence it sprang trembling, listening, aghast; then vibrated thrice a cry on my startled ear, and in my quaking heart and through my spirit, which neither feared nor shook, but exulted as if in joy over the success of one effort it had been privileged to make, independent of the cumbrous body.
Charlotte Brontë, Jane Eyre