Tôi phải yêu người phụ nữ này, Sumire nhận ra với một sự khởi đầu. Người đề cử về nó. Băng lạnh; Hoa hồng màu đỏ; Tôi đang yêu. Và điều này sắp sửa mang tôi đi đâu đó. Hiện tại này là quá sức; Tôi không có bất kỳ sự lựa chọn nào. Nó rất có thể là một nơi đặc biệt, một số nơi tôi chưa từng thấy trước đây. Nguy hiểm có thể đang ẩn giấu, một cái gì đó có thể khiến tôi bị thương sâu, một cách nghiêm trọng. Tôi có thể mất tất cả mọi thứ. Nhưng không có quay lại. Tôi chỉ có thể Gowith dòng chảy. Ngay cả khi điều đó có nghĩa là tôi sẽ bị đốt cháy, biến mất mãi mãi.
I must be in love with this woman, Sumire realized with a start. Nomistake about it. Ice is cold; roses are red; I’m in love. And thislove is about to carry me off somewhere. This current’s toooverpowering; I don’t have any choice. It may very well be a specialplace, some place I’ve never seen before. Danger may be lurkingthere, something that may end up wounding me deeply, fatally. I mightend up losing everything. But there’s no turning back. I can only gowith the flow. Even if it means I’ll be burned up, gone forever.
Haruki Murakami, Sputnik Sweetheart