Tôi rất vui khi đến với vòng

Tôi rất vui khi đến với vòng bi của mình, đi bộ trong đám rước với sự hào hoa và diễu hành, ở một nơi dễ thấy, nhưng để đi bộ ngay cả với người xây dựng vũ trụ, nếu tôi có thể, không sống trong sự bồn chồn, lo lắng, nhộn nhịp này, thế kỷ XIX tầm thường, nhưng đứng hoặc ngồi chu đáo trong khi nó đi qua. Đàn ông ăn mừng là gì? Tất cả họ đều ở trong một ủy ban sắp xếp, và hàng giờ mong đợi một bài phát biểu từ ai đó. Thiên Chúa chỉ là chủ tịch thời đó, và Webster là nhà hùng biện của ông. Tôi thích cân nặng, giải quyết, để thu hút những gì mà thu hút mạnh mẽ và đúng đắn nhất;

I delight to come to my bearings,—not walk in procession with pomp and parade, in a conspicuous place, but to walk even with the Builder of the universe, if I may,—not to live in this restless, nervous, bustling, trivial Nineteenth Century, but stand or sit thoughtfully while it goes by. What are men celebrating? They are all on a committee of arrangements, and hourly expect a speech from somebody. God is only the president of the day, and Webster is his orator. I love to weigh, to settle, to gravitate toward that which most strongly and rightfully attracts me;—not hang by the beam of the scale and try to weigh less,—not suppose a case, but take the case that is

Henry David Thoreau, Walden

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận