Tôi sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa, ngoại trừ trong ký ức. Cô ấy đã ở đây, và bây giờ cô ấy đã biến mất. Không có trung đất. Có lẽ là một từ mà bạn có thể tìm thấy phía nam biên giới. Nhưng không bao giờ, bao giờ phía tây của mặt trời.
I would never see her again, except in memory. She was here, and now she’s gone. There is no middle ground. Probably is a word that you may find south of the border. But never, ever west of the sun.
Haruki Murakami, South of the Border, West of the Sun