Tôi sẽ không mơ nữa, bạn nói. Tôi sẽ không tự đặt mình vì nỗi đau. Nhưng sau đó, đội của bạn đã thực hiện các trận playoffs, hoặc bạn đã xem một bộ phim, hoặc một bảng quảng cáo phát sáng màu cam và quảng cáo aruba, hoặc một cô gái có nhiều hơn một người phụ nữ mà bạn đã hẹn hò ở trường trung học Yêu và mất đi, nhảy múa trên bạn với đôi mắt lung linh, và bạn nói, đụ nó, hãy mơ chỉ một lần nữa.
I will not dream anymore, you said. I will not set myself up for the pain. But then your team made the playoffs, or you saw a movie, or a billboard glowing dusky orange and advertising Aruba, or a girl who bore more than a passing resemblance to a woman you’d dated in high school— a woman you’d loved and lost— danced above you with shimmering eyes, and you said, fuck it, let’s dream just one more time.
Dennis Lehane, Mystic River