Tôi sẽ tìm ra ai là bên trong. Đợi ở đây và giữ cảnh giác! ‘ Hallam rít lên. Anh ta đi bộ con đường chính để trượt về phía một trong những cửa sổ bị đóng cửa trên bức tường phía đông của tòa nhà. Có một vết nứt trong gỗ và anh ta nhẹ nhàng nhích lại gần bên trong. Có một ngọn lửa lò sưởi với một cái nồi sủi bọt và một cái bàn bị vùi dập làm bằng một chiều dài của gỗ trên hai miếng gỗ cắt. Một con giăm bông nhỏ treo từ bè, cách xa chuột và chuột. Anh không thể nhìn thấy ai nhưng có tiếng nói tiếng nói. Hallam dựa vào gần hơn và một cậu bé với mái tóc màu rơm đã nhìn thấy chuyển động để nhìn chằm chằm. Đó là Little Jim. Cảm ơn Chúa, đứa trẻ đã an toàn. Snot treo từ mũi và anh ta nhạt. Hallam đặt một ngón tay lên môi, nhưng cậu bé, thậm chí không bốn, không hiểu, và chỉ há hốc miệng trở lại. Một người đàn ông mặc một chiếc áo khoác màu xanh đã lấy một chai đá và lau bộ ria mép dài của anh ta sau đó. Tóc anh ta dài vai, ngã ngang qua cổ áo màu đỏ của chiếc áo khoác của anh ta. Bị trói quanh cổ là một chiếc khăn choàng cổ màu đỏ bẩn thỉu. Một người phụ nữ rên rỉ và người đàn ông cười toe toét với những chiếc răng bị nhuộm màu ở âm thanh. Tiếng cười và tiếng Pháp. Người phụ nữ thút thít và Little Jim quay sang xem những nhân vật vô hình. Đôi mắt anh lấp lánh và môi dưới của anh rơi xuống. Người phụ nữ bắt đầu nài nỉ và theo bản năng gầm gừ. Hallam nhìn đôi mắt của người đàn ông hẹp và rồi mở rộng, trước khi miệng mở ra. Bất cứ điều gì anh ta có ý định hét lên không bao giờ được nghe thấy, bởi vì quả bóng đập vào hộp sọ của anh ta để nổ ra trong một bình xịt đẫm máu khi nó rời khỏi đầu của người Pháp. Có một khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi. ‘28! ‘ Hallam hét lên, khi anh bước vào tường. Hãy sẵn sàng!
I’ll find out who’s inside. Wait here and keep alert!’ Hallam rasped. He skirted the main path to skulk towards one of the shuttered windows on the building’s eastern wall. There was a crack in the wood and he gently inched closer to peer inside.There was a hearth-fire with a pot bubbling away and a battered table made of a length of wood over two pieces of cut timber. A small ham hung from the rafters, away from the rats and mice. He couldn’t see anyone but there was a murmur of voices. Hallam leaned in even closer and a young boy with hair the colour of straw saw the movement to stare. It was Little Jim. Thank God, the child was safe. Snot hung from his nose and he was pale. Hallam put a finger to his lips, but the boy, not even four, did not understand, and just gaped innocently back.Movement near the window. A man wearing a blue jacket took up a stone bottle and wiped his long flowing moustache afterwards. His hair was shoulder-length, falling unruly over the red collar of his jacket. Tied around his neck was a filthy red neckerchief. A woman moaned and the man grinned with tobacco stained teeth at the sound. Laughter and French voices. The woman whimpered and Little Jim turned to watch unseen figures. His eyes glistened and his bottom lip dropped. The woman began to plead and Hallam instinctively growled.The Frenchman, hearing the noise, pushed the shutter open and the pistol’s cold muzzle pressed against his forehead. Hallam watched the man’s eyes narrow and then widen, before his mouth opened. Whatever he intended to shout was never heard, because the ball smashed through his skull to erupt in a bloody spray as it exited the back of the Frenchman’s head.There was a brief moment of silence. ‘28th!’ Hallam shouted, as he stepped back against the wall. ‘Make ready!
David Cook, Blood on the Snow