Tôi tập hợp bạn những người đàn ông có làn da vàng, bất chấp chiến thắng của bạn về nước thải, nước uống và huy chương vàng Olympic, vẫn không có nền dân chủ. Một số chính trị gia trên đài phát thanh đã nói rằng đó là lý do tại sao chúng tôi Ấn Độ sẽ đánh bại bạn: chúng tôi có thể không có nước thải, nước uống và huy chương vàng Olympic, nhưng chúng tôi có dân chủ. Nếu tôi đang làm một đất nước, tôi sẽ nhận được Đầu tiên là ống nước thải, sau đó là nền dân chủ, sau đó tôi sẽ đưa cuốn sách nhỏ và tượng Gandhi cho người khác, nhưng tôi biết gì? Tôi chỉ là một kẻ giết người!
I gather you yellow-skinned men, despite your triumphs in sewage, drinking water, and Olympic gold medals, still don’t have democracy. Some politician on the radio was saying that that’s why we Indian are going to beat you: we may not have sewage, drinking water, and Olympic gold medals, but we do have democracy.If I were making a country, I’d get the sewage pipes first, then the democracy, then I’d go about giving pamphlets and statues of Gandhi to other people, but what do I know? I am just a murderer!
Aravind Adiga