Tôi thấy quá trình tiếp cận, chia sẻ bản thân, giao tiếp, thiết lập liên lạc giữa hai người giống như, nếu không giống như, sự tương tác giữa hai người bước vào một mối quan hệ trong văn học – nghĩa là, như người đọc và nhà văn. Cả hai dường như có những khả năng đáng kinh ngạc giống nhau và những cạm bẫy khủng khiếp tương tự. Nhưng nếu bạn chiến đấu và các linh hồn chạm vào, phép thuật sẽ xảy ra. Yêu và quý. Chúng tôi cảm thấy con người hơn, sống động hơn, hiểu biết hơn, trần trụi và được bảo vệ khỏi cái lạnh của sự cô lập và thờ ơ. Sự cô đơn của chúng ta, tạm thời, được tổ chức tại vịnh.
I see the process of reaching out, sharing yourself, communicating, establishing contact between two people as similar to, if not the same as, the interaction between two people entering a relationship in literature – that is, as reader and writer. Both seem to have the same astounding possibilities and the same terrible pitfalls. But if you battle through and souls touch, magic happens. Love. We feel more human, more alive, more understood, naked and yet protected from the cold of isolation and indifference. Our loneliness is, temporarily, held at bay.
Karina Szczurek, The Fifth Mrs Brink: A Memoir