Tôi thở trong những lần thở ra, bão hòa của cây tuyết tùng và bụi cây cá hồi, pháo hoa và dương xỉ gỗ, diều hâu đầm lầy và những con chuột đồng cỏ, marten và carbor seal và hươu đen. Tôi hít thở trong cùng một hạt không khí tạo ra những bài hát trong cổ họng của Hermit Thrushes và phát ra tiếng nói cho cá voi lưng gù, cùng một hạt không khí nâng cánh của Đại bàng hói và ù ù trong chuyến bay của những con chim ruồi, cùng một hạt không khí Lướt qua biển trong những cơn bão, quay cuồng trong những con tuyết núi cao, huýt sáo trên các cực và thì thầm qua những khu vườn xích đạo tươi tốt, không khí đã đi qua liên tục trong cuộc sống trên trái đất. Tôi thở vào nó, truyền nó, chia sẻ nó với số lượng bình đẳng với hàng tỷ sinh vật khác, vô tận, vô hạn.
I breathe in the soft, saturated exhalations of cedar trees and salmonberry bushes, fireweed and wood fern, marsh hawks and meadow voles, marten and harbor seal and blacktail deer. I breathe in the same particles of air that made songs in the throats of hermit thrushes and gave voices to humpback whales, the same particles of air that lifted the wings of bald eagles and buzzed in the flight of hummingbirds, the same particles of air that rushed over the sea in storms, whirled in high mountain snows, whistled across the poles, and whispered through lush equatorial gardens…air that has passed continually through life on earth. I breathe it in, pass it on, share it in equal measure with billions of other living things, endlessly, infinitely.
Richard Nelson, The Island Within