Tôi thực sự đã cho phép bản thân trải nghiệm cảm giác thất vọng bệnh hoạn: nhưng tập hợp trí thông minh của tôi, và nhớ lại các nguyên tắc của mình, tôi ngay lập tức gọi cảm giác của mình để đặt hàng; Và thật tuyệt vời khi tôi vượt qua sai lầm tạm thời-làm thế nào tôi đã xóa bỏ sai lầm khi giả sử các phong trào của ông Rochester là một vấn đề mà tôi có bất kỳ lý do nào để quan tâm đến sự quan tâm. Không phải là tôi đã hạ mình mình bởi một khái niệm xấu tính về sự thấp kém: ngược lại, tôi chỉ nói-“Bạn không liên quan gì đến Master of Thornfield hơn là nhận được mức lương mà anh ấy đã cho bạn dạy cho người bảo vệ của anh ấy và để biết ơn đối xử tôn trọng và tốt bụng như, nếu bạn làm nhiệm vụ của mình, bạn có quyền mong đợi trong tay anh ấy. Hãy chắc chắn rằng đó là chiếc cà vạt duy nhất anh ấy thừa nhận nghiêm túc giữa bạn và anh ấy, vì vậy đừng biến anh ấy thành đối tượng của những cảm xúc tốt đẹp của bạn , những kẻ cuồng nhiệt, đau đớn của bạn, v.v. Anh ấy không phải là thứ tự của bạn: Giữ cho đẳng cấp của bạn, và quá tự trọng để làm phiền tình yêu của toàn bộ trái tim, tâm hồn và sức mạnh, nơi một món quà như vậy không muốn và sẽ bị coi thường.
I was actually permitting myself to experience a sickening sense of disappointment: but rallying my wits, and recollecting my principles, I at once called my sensations to order; and it was wonderful how I got over the temporary blunder–how I cleared up the mistake of supposing Mr. Rochester’s movements a matter in which I had any cause to take vital interest. Not that I humbled myself by a slavish notion of inferiority: on the contrary, I just said–“You have nothing to do with the master of Thornfield further than to receive the salary he gives you for teaching his protegee and to be grateful for such respectful and kind treatment as, if you do your duty, you have a right to expect at his hands. Be sure that is the only tie he seriously acknowledges between you and him, so don’t make him the object of your fine feelings, your raptures, agonies, and so forth. He is not of your order: keep to your caste; and be too self-respecting to lavish the love of the whole heart, soul, and strength, where such a gift is not wanted and would be despised.
Charlotte Brontë, Jane Eyre