Tôi tin rằng tôi đang đến gần cuối ngày

Tôi tin rằng tôi đang đến gần cuối ngày mà không nếm thử bất kỳ thú vui nào mà trái tim tôi khao khát … mà không bao giờ nếm thử niềm đam mê đó, thông qua việc thiếu một vật thể, luôn bị đàn áp. … Sự bất khả thi của việc đạt được những người thực sự đã kết thúc tôi vào vùng đất của chimera; Và nhìn thấy không có gì tồn tại xứng đáng với những cảm xúc cao quý của tôi, tôi đã thúc đẩy họ trong một thế giới lý tưởng mà trí tưởng tượng sáng tạo của tôi sớm được sinh ra với những sinh vật sau trái tim của chính tôi.

I believed that I was approaching the end of my days without having tasted to the full any of the pleasures for which my heart thirsted…without having ever tasted that passion which, through lack of an object, was always suppressed. …The impossibility of attaining the real persons precipitated me into the land of chimeras; and seeing nothing that existed worthy of my exalted feelings, I fostered them in an ideal world which my creative imagination soon peopled with beings after my own heart.

Jean-Jacques Rousseau, Confessions

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận