Tôi ước tôi biết tại sao

Tôi ước tôi biết tại sao cô ấy không bao giờ nói với tôi bất kỳ điều này. Có lẽ cô ấy nghĩ rằng tôi sẽ không thể xử lý nó, rằng tôi đã quá che chở hoặc quá ngây thơ hoặc một cái gì đó. Nếu cô ấy nói với tôi tại sao cô ấy lại tự cắt mình, hoặc đó là những viên thuốc khiến cô ấy hành động trở nên giống nhau, hoặc cô ấy thậm chí còn dùng thuốc, hoặc thậm chí thấy các bác sĩ, hoặc bất kỳ ai trong số đó, tôi sẽ làm Tốt nhất để giúp cô ấy. Tôi không nói tôi là một siêu anh hùng. Tôi không nói rằng tôi sẽ chỉ sà xuống và cứu cô ấy. Tôi chỉ nói lý do duy nhất mọi thứ là một sự lãng phí là vì cô ấy đã làm cho nó trở nên lãng phí. Toàn bộ thời gian đó, khi tôi chỉ là một đứa trẻ bình thường ở trường trung học, sống cuộc sống bình thường của tôi, tôi thực sự nghĩ rằng mọi thứ đều quan trọng.

I wish I knew why she never told me any of this. Maybe she thought I wouldn’t be able to handle it, that I was too sheltered or too innocent or something. If she had told me why she cut herself all the time, or that it was the pills that made her act so spaced out, or that she was even on pills, or even saw doctors, or any of it, I would have done my best to help her. I’m not saying I’m a superhero. I’m not saying I would have just swooped down and saved her. I’m just saying the only reason everything was a waste was that she made it a waste. That whole time, back when I was just a normal kid in high school, living out my normal life, I really thought everything mattered.

Nina LaCour, Hold Still

 

Viết một bình luận