Tôi vẫn còn nhớ khoảnh khắc khi ánh mắt của tôi rơi xuống khuôn mặt bị cắt xén của một phụ nữ trẻ, những đặc điểm của cô ấy bị chém qua một lưỡi lê. Âm thanh không có gì, và không ồn ào, một số điều dịu dàng sâu thẳm trong tôi đã phá vỡ. Một cái gì đó, cho đến lúc đó, tôi đã không nhận ra ở đó.
I still remember the moment when my gaze fell upon the mutilated face of a young woman, her features slashed through with a bayonet. Soundlessly, and without fuss, some tender thing deep inside me broke. Something that, until then, I hadn’t realised was there.
Han Kang, Human Acts