Tôi xin lỗi cho bạn tối nay, ông Tổng thống. Bạn đang phải đối mặt với một trong những quyết định lớn nhất trong sự nghiệp của bạn. Theo những gì bạn quyết định phụ thuộc vào việc bạn có nhận được kênh của bạn hay không. Nếu bạn quay trở lại các phương pháp vệ sinh cũ, bạn sẽ thất bại, giống như người Pháp đã thất bại. Nếu bạn sao lưu Tiến sĩ Gorgas và ý tưởng của anh ấy, và bạn để anh ấy thực hiện chiến dịch chống muỗi, thì bạn sẽ nhận được kênh đào của bạn. Tôi chỉ có thể cho bạn lời khuyên của tôi; Bạn phải quyết định cho chính mình. Chỉ có một cách kiểm soát sốt vàng và sốt rét, và đó là sự diệt trừ của muỗi. Nhưng đó là kênh của bạn; Bạn phải thực hiện lựa chọn và bạn phải chọn tối nay cho dù bạn sẽ xây dựng kênh đó.
I am sorry for you tonight, Mr. President. You are facing one of the greatest decisions of your career. Upon what you decide depends on whether or not you are going to get your canal. If you fall back upon the old methods of sanitation you will fail, just as the French failed. If you back up Dr. Gorgas and his ideas, and you let him make his campaign against mosquitoes, then you get your canal. I can only give you my advice; you must decide for yourself. There is only one way of controlling yellow fever and malaria, and that is the eradication of the mosquitoes. But it is your canal; you must do the choosing and you must choose tonight whether you are going to build that canal.
Thomas W. Martin, Doctor William Crawford Gorgas Of Alabama And The Panama Canal