Trái tim anh nứt nẻ, và anh đã yêu. Anh tự hỏi liệu cô sẽ cưới anh. Sau đó, Tu Tu Sei Pazzo, cô ấy nói với anh ấy với một tiếng cười dễ chịu. “Tại sao tôi lại điên?” anh ấy hỏi. Cấm Perché non Posso Sposare. “Tại sao bạn không thể kết hôn?” Vì tôi không phải là một trinh nữ, cô ấy đã trả lời. “Điều đó có liên quan gì đến nó?” “Ai sẽ kết hôn với tôi? Không ai muốn một cô gái không phải là một trinh nữ. “Tôi sẽ. Tôi sẽ kết hôn với bạn. ” Ma Ma non posso sposarti. “Tại sao bạn không thể kết hôn với tôi?” Cấm Perché Sei Pazzo. “Tại sao tôi lại điên?” Mùi Perché Vuoi Sposarmi. Yossarian nhăn mặt trán với trò giải trí câu đố. “Anh sẽ không kết hôn với tôi vì tôi bị điên, và bạn nói tôi điên vì tôi muốn kết hôn với anh? Có đúng không?” “Si.” Cúc Tu sei Pazz ‘! Anh nói to cô. “Perché?” Cô hét lại với anh một cách phẫn nộ, bộ ngực tròn không thể tránh khỏi của cô đang trỗi dậy và rơi vào một cái hố xót bên dưới Chemise màu hồng khi cô ngồi lên giường phẫn nộ. “Tại sao tôi lại điên?” “Vì bạn sẽ không kết hôn với tôi.” “Ngu ngốc!” Cô hét lại với anh, và đập anh to và rực rỡ trên ngực bằng tay cô. Cấm Non Posso Sposarti! Không capisci? Non Posso Sposarti. “Ồ, chắc chắn, tôi hiểu. Và tại sao bạn không thể kết hôn với tôi? ” Mùi Perché Sei Pazzo! “Và tại sao tôi lại điên?” Mùi Perché Vuoi Sposarmi. “Bởi vì tôi muốn kết hôn với bạn. Carina, Ti Amo, anh ấy giải thích, và anh ấy nhẹ nhàng rút cô ấy trở lại gối. Cấm ti amo molto. Sau đó, Tu Tu Sei Pazzo, cô ấy lẩm bẩm trả lời, tâng bốc. “Perché?” Vì bạn nói rằng bạn yêu tôi. Làm thế nào bạn có thể yêu một cô gái không phải là một trinh nữ? ” “Vì tôi không thể kết hôn với bạn.” Cô bắt đầu một lần nữa trong một cơn thịnh nộ đe dọa. “Tại sao bạn không thể kết hôn với tôi?” Cô yêu cầu, sẵn sàng để thúc đẩy anh ta một lần nữa nếu anh ta trả lời không tuân thủ. “Chỉ vì tôi không phải là một trinh nữ?” “Không, không, em yêu. Bởi vì bạn điên.
His heart cracked, and he fell in love. He wondered if she would marry him. “Tu sei pazzo,” she told him with a pleasant laugh. “Why am I crazy?” he asked. “Perché non posso sposare.” “Why can’t you get married?” “Because I am not a virgin,” she answered. “What has that got to do with it?” “Who will marry me? No one wants a girl who is not a virgin.” “I will. I’ll marry you.” “Ma non posso sposarti.” “Why can’t you marry me?” “Perché sei pazzo.” “Why am I crazy?” “Perché vuoi sposarmi.” Yossarian wrinkled his forehead with quizzical amusement. “You won’t marry me because I’m crazy, and you say I’m crazy because I want to marry you? Is that right?” “Si.” “Tu sei pazz’!” he told her loudly. “Perché?” she shouted back at him indignantly, her unavoidable round breasts rising and falling in a saucy huff beneath the pink chemise as she sat up in bed indignantly. “Why am I crazy?” “Because you won’t marry me.” “Stupido!” she shouted back at him, and smacked him loudly and flamboyantly on the chest with the back of her hand. “Non posso sposarti! Non capisci? Non posso sposarti.” “Oh, sure, I understand. And why can’t you marry me?” “Perché sei pazzo!” “And why am I crazy?” “Perché vuoi sposarmi.” “Because I want to marry you. Carina, ti amo,” he explained, and he drew her gently back down to the pillow. “Ti amo molto.” “Tu sei pazzo,” she murmured in reply, flattered. “Perché?” “Because you say you love me. How can you love a girl who is not a virgin?” “Because I can’t marry you.” She bolted right up again in a threatening rage. “Why can’t you marry me?” she demanded, ready to clout him again if he gave an uncomplimentary reply. “Just because I am not a virgin?” “No, no, darling. Because you’re crazy.
Joseph Heller, Catch-22