Trái tim của bạn giống như một dòng sông tuyệt vời sau một cơn mưa dài, tràn ra bờ biển. Tất cả các biển chỉ dẫn đã từng đứng trên mặt đất đều biến mất, bị ngập và mang đi bởi sự vội vã của nước đó. Và mưa vẫn đập xuống bề mặt sông. Mỗi khi bạn nhìn thấy một trận lụt như thế trên tin tức bạn tự nhủ: Đó là nó. Đó là trái tim của tôi.
Your heart is like a great river after a long spell of rain, spilling over its banks. All signposts that once stood on the ground are gone, inundated and carried away by that rush of water. And still the rain beats down on the surface of the river. Every time you see a flood like that on the news you tell yourself: That’s it. That’s my heart.
Haruki Murakami, Kafka on the Shore