Trái tim của vấn đề là việc

Trái tim của vấn đề là việc biết xấu xa hay tội lỗi hay tội phạm hay bất cứ điều gì bạn muốn gọi là ngẫu nhiên hay có mục đích. Nếu nó có mục đích, chúng ta có thể chiến đấu với nó, thật khó để đánh bại, nhưng chúng ta có cơ hội, giống như hai võ sĩ trong cùng một hạng cân, ít nhiều. Nếu đó là ngẫu nhiên, mặt khác, chúng ta sẽ bị đụ, và chúng ta sẽ phải hy vọng rằng Chúa, nếu Ngài tồn tại, có lòng thương xót đối với chúng ta. Và đó là những gì tất cả đi xuống.

The heart of the matter is whether knowing evil or sin or crime or whatever you want to call it is random or purposeful. If it’s purposeful, we can fight it, it’s hard to defeat, but we have a chance, like two boxers in the same weight class, more or less. If it’s random, on the other hand, we’re fucked, and we’ll just have to hope that God, if He exists, has mercy on us. And that’s what it all comes down to.

Roberto Bolaño, The Savage Detectives

Happiness quotes

Viết một bình luận