Trên đường trở về nhà cô ấy, tôi không nhìn vào đèn thành phố nữa. Tôi nhìn lên bầu trời và cảm thấy như thể mặt trăng đang theo chúng tôi. Khi tôi còn là một đứa trẻ, bà tôi nói với tôi rằng bầu trời nói với những người nhìn và lắng nghe nó. Cô ấy nói, trên bầu trời luôn có những câu trả lời và giải thích cho tất cả mọi thứ: mọi nỗi đau, mọi đau khổ, niềm vui và sự bối rối. Đêm đó tôi muốn bầu trời nói chuyện với tôi.
On our way back to her house, I didn’t look at the city lights any longer. I looked into the sky and felt as if the moon was following us.When I was a child, my grandmother told me that the sky speaks to those who look and listen to it. She said, “In the sky there are always answers and explanations for everything: every pain, every suffering, joy, and confusion.” That night I wanted the sky to talk to me.
Ishmael Beah