Đội hình của tôi là gia đình tôi, súng của tôi là người cung cấp và người bảo vệ của tôi, và quy tắc của tôi là giết hoặc bị giết. Mức độ suy nghĩ của tôi không vượt xa điều đó. Chúng tôi đã chiến đấu trong hơn hai năm và giết chóc đã … Đọc tiếp
Một số người đã cố gắng làm tổn thương chúng tôi để bảo vệ bản thân, gia đình và cộng đồng của họ … Đây là một trong những hậu quả của cuộc nội chiến. Mọi người ngừng tin tưởng lẫn nhau, và mọi người lạ đều trở thành kẻ thù. Ngay cả những người … Đọc tiếp
Những cành cây trông như thể chúng đang nắm tay và cúi đầu cầu nguyện. The branches of the trees looked as if they were holding hands and bowing their heads in prayer. Ishmael Beah, A Long Way Gone: Memoirs of a Boy Soldier Danh ngôn cuộc sống vui
Đó không phải là về việc biết nhiều câu chuyện, đứa trẻ. Đó là về việc mang theo những người quan trọng nhất và vượt qua chúng. It isn’t about knowing the most stories, child. It is about carrying the ones that are most important and passing them along. Ishmael Beah, Radiance of Tomorrow Happiness … Đọc tiếp
Tôi đặt hai tay ra sau đầu và nằm ngửa, cố gắng giữ lấy những ký ức của gia đình tôi. Khuôn mặt của họ dường như ở xa một nơi nào đó trong tâm trí tôi, và để đến với họ, tôi phải mang đến những ký ức đau đớn. I put my hands … Đọc tiếp
Trên đường trở về nhà cô ấy, tôi không nhìn vào đèn thành phố nữa. Tôi nhìn lên bầu trời và cảm thấy như thể mặt trăng đang theo chúng tôi. Khi tôi còn là một đứa trẻ, bà tôi nói với tôi rằng bầu trời nói với những người nhìn và lắng nghe nó. … Đọc tiếp
Tôi nằm trên giường đêm sau đêm nhìn lên trần nhà và suy nghĩ, tại sao tôi lại sống sót sau chiến tranh? Tại sao tôi là người cuối cùng trong gia đình ngay lập tức của tôi để sống? Tôi không biết. I lay in my bed night after night staring at the ceiling … Đọc tiếp
Trên bầu trời luôn có những câu trả lời và giải thích cho tất cả mọi thứ: mọi nỗi đau, mọi đau khổ, niềm vui và sự bối rối. In the sky there are always answers and explanations for everything: every pain, every suffering, joy and confusion. Ishmael Beah, A Long Way Gone: Memoirs of … Đọc tiếp
Hoàn cảnh sẽ thay đổi và mọi thứ sẽ ổn, chỉ cần giữ thêm một chút Circumstances will change and things will be fine, just hold on a little more Ishmael Beah, A Long Way Gone: Memoirs of a Boy Soldier Châm ngôn sống ngắn gọn
Mỗi khi mọi người đến với chúng tôi với ý định giết chúng tôi, tôi nhắm mắt lại và chờ đợi cái chết. Thậm chí nghĩ rằng tôi vẫn còn sống, tôi cảm thấy như mỗi lần tôi chấp nhận cái chết, một phần của tôi chết. Rất nhanh tôi sẽ hoàn toàn chết và … Đọc tiếp