Trong ánh sáng nhấp nháy của nến, hàng ngàn cuốn sách của thư viện đã xuất hiện từ bóng tối, và trong một khoảnh khắc, Nicholas không thể không chiêm ngưỡng chúng một lần nữa. Trong thời gian rảnh rỗi, anh gần như không bao giờ nhìn lên từ những trang anh đang đọc, nhưng bây giờ anh đã nhìn thấy những cuốn sách một lần nữa, từ không có thay vì từ bên trong, và được nhắc nhở về việc chúng chỉ đơn giản là những đối tượng. Kỳ quan hình học của tất cả chúng, mỗi cuốn sách của riêng mình và tất cả các cuốn sách cùng nhau, hàng trên hàng, các mẫu và khả năng vô hạn mà họ trình bày. Họ thực sự đáng yêu.
In the candle’s flickering light, the library’s thousands of books emerged from the shadows, and for a moment Nicholas could not help admiring them again. During free time he had almost never looked up from the pages he was reading, but now he saw the books anew, from without rather than from within, and was reminded of how beautiful they were simply as objects. The geometrical wonder of them all, each book on its own and all the books together, row upon row, the infinite patterns and possibilities they presented. They were truly lovely.
Umberto Eco