Trong cuộc đối đầu trực tiếp, phụ nữ [Nhật Bản] có thể mang lại như những ngọn cỏ – và mùa xuân trở lại nhanh chóng. Một trong số họ đã so sánh tính linh hoạt này với Việt Nam du kích
In direct confrontation, the [Japanese] women might yield like blades of grass — and spring back just as quickly. One of them compared this flexibility to the Vietcong guerrillas…
Kittredge Cherry, Womansword: What Japanese Words Say about Women