Tôi chưa bao giờ có thể hiểu được, “Tôi bắt đầu,” tại sao phụ nữ lại ngại ngùng khi bị bắt gặp đọc thơ. Chúng tôi-chúng tôi-luật sư, cơ học, hoặc những gì không-có thể cảm thấy xấu hổ. Nếu chúng ta phải đọc thơ, nó sẽ là vào ban đêm, trong những cánh cửa đóng kín. Nhưng phụ nữ của bạn rất giống với poesy. Bản thân người sáng tạo là một nhà thơ trữ tình, và Jayadeva phải thực hành nghệ thuật thiêng liêng ngồi dưới chân anh.
I have never been able to make out,” I began, “why women are so shy about being caught reading poetry.We men–lawyers, mechanics, or what not–may well feel ashamed. If we must read poetry, it should be at dead of night, within closed doors. But you women are so akin to poesy. The Creator Himself is a lyric poet, and Jayadeva must have practised the divine art seated at His feet.
Rabindranath Tagore, The Home and the World