Chồng tôi rất háo hức để đưa tôi ra khỏi Purdah. Một ngày nọ, tôi nói với anh ấy, “Tôi muốn gì với thế giới bên ngoài?” “Thế giới bên ngoài có thể muốn bạn,” anh trả lời. My husband was very eager to take me out of purdah. One day I said to him, … Đọc tiếp
Khi tôi đứng trước ngươi vào cuối ngày, ngươi sẽ nhìn thấy những vết sẹo của tôi và biết rằng tôi có vết thương và cả sự chữa lành của tôi. When I stand before thee at the day’s end, thou shalt see my scars and know that I had my wounds and also my … Đọc tiếp
Một sự ưa thích đến với tôi-mong muốn không bao giờ có thể đạt được đối tượng của nó-nó không bao giờ đạt được nó. A fancy comes to me–that desire can never attain its object–it need never attain it. Rabindranath Tagore, The King of the Dark Chamber
Tình yêu là một bí ẩn vô tận, bởi vì không có lý do hợp lý nào có thể giải thích nó. Love is an endless mystery, because there is no reasonable cause that could explain it. Rabindranath Tagore
Những người muốn ngồi, nhắm mắt và thiền để biết nếu thế giới đúng hay dối trá, có thể làm như vậy. Đó là sự lựa chọn của họ. Nhưng trong khi tôi, với đôi mắt đói không thể thỏa mãn, hãy nhìn thế giới dưới ánh sáng ban ngày. Those who wish to sit, … Đọc tiếp
Tôi đã ngủ và mơ rằng cuộc sống là niềm vui. Tôi thức dậy và thấy rằng cuộc sống là dịch vụ. Tôi đã hành động và kìa, dịch vụ là niềm vui. I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was … Đọc tiếp
Dòng sống tương tự chạy qua tĩnh mạch đêm và ngày của tôi chạy qua thế giới và các điệu nhảy theo các biện pháp nhịp nhàng. Đó là cùng một cuộc sống bắn vào niềm vui qua bụi của trái đất trong vô số những ngọn cỏ và vỡ thành những làn sóng hỗn … Đọc tiếp
Sự thật trong trang phục của cô ấy tìm thấy sự thật quá chặt chẽ. Trong tiểu thuyết, cô di chuyển một cách dễ dàng. Truth in her dress finds facts too tight. In fiction she moves with ease. Rabindranath Tagore Danh ngôn cuộc sống
Tôi sẽ cố gắng đuổi mọi tệ nạn ra khỏi trái tim mình và giữ tình yêu của tôi trong hoa, biết rằng ngươi đã ngồi vào ngôi đền trong lòng nhất của trái tim tôi. I shall ever try to drive all evils away from my heart and keep my love in flower, knowing … Đọc tiếp
Đó là trăng tròn Kojagar, và tôi đang dần dần đi lên bờ sông nói chuyện với chính mình. Nó khó có thể được gọi là một cuộc trò chuyện, vì tôi đang thực hiện tất cả các cuộc nói chuyện và người bạn đồng hành tưởng tượng của tôi tất cả những lời lắng … Đọc tiếp