Trong khi đó, Mary Hepburn đang tự sát vào phòng, nằm trên giường với vỏ bọc polyetylen của “chiếc váy Jackie” của cô ấy đã hoán đổi quanh đầu cô ấy. Vỏ bọc bây giờ đã được hấp lên bên trong, và cô đã ảo giác rằng cô là một con rùa đất tuyệt vời nằm ngửa trong cái giữ nóng và ẩm của một con tàu thuyền từ lâu. Cô vỗ không khí trong sự vô ích hoàn hảo, giống như một con rùa đất trên lưng nó đã làm. Khi cô thường nói với các học sinh của mình, những con tàu đi qua Thái Bình Dương đã từng dừng lại ở Quần đảo Galàpagos để bắt rùa không phòng thủ, người có thể sống trên lưng mà không có thức ăn hoặc nước trong nhiều tháng. Họ rất chậm, thuần hóa và lớn và dồi dào. Các thủy thủ sẽ lật đổ họ mà không sợ bị cắn hoặc vuốt. Sau đó, họ sẽ kéo họ xuống những chiếc thuyền dài chờ đợi trên bờ, sử dụng bộ áo giáp vô dụng của động vật cho xe trượt tuyết. Họ sẽ lưu trữ chúng trên lưng trong bóng tối không chú ý thêm đến chúng cho đến khi chúng được ăn . Vẻ đẹp của những con rùa đối với các thủy thủ là chúng là thịt tươi không phải được làm lạnh hoặc ăn ngay.
Mary Hepburn was meanwhile murdering herself up in her room, lying on her bed with the polyethylene sheath of her “Jackie dress” swapped around her head. The sheath was now all steamed up inside, and she hallucinated that she was a great land tortoise lying on its back in the hot and humid hold of a sailing ship of long ago. She pawed the air in perfect futility, just as a land tortoise on its back would have done.As she had often told her students, sailing ships bound out across the Pacific used to stop off in the Galàpagos Islands to capture defenseless tortoises, who could live on their backs without food or water for months. They were so slow and tame and huge and plentiful. The sailors would capsize them without fear of being bitten or clawed. then they would drag them down to waiting longboats on the shore, using the animals’ own useless suits of armor for sleds.They would store them on their backs in the dark paying no further attention to them until it was time for them to be eaten. the beauty of the tortoises to the sailors was that they were fresh meat which did not have to be refrigerated or eaten right away.
Kurt Vonnegut Jr., Galápagos