Trong khi đó, Mary Hepburn đang tự sát vào phòng, nằm trên giường với vỏ bọc polyetylen của “chiếc váy Jackie” của cô ấy đã hoán đổi quanh đầu cô ấy. Vỏ bọc bây giờ đã được hấp lên bên trong, và cô đã ảo giác rằng cô là một con rùa đất tuyệt vời … Đọc tiếp
Nó làm tôi đau đớn ngay cả bây giờ, thậm chí một triệu năm sau, để viết về những hành vi sai trái của con người như vậy. Một triệu năm sau, tôi cảm thấy muốn xin lỗi về loài người. Đó là tất cả tôi có thể nói. It pains me even now, even … Đọc tiếp
Điều khiến hôn nhân trở nên khó khăn trở lại sau đó một lần nữa là kẻ xúi giục rất nhiều loại đau lòng khác: bộ não quá khổ. What made marriage so difficult back then was yet again that instigator of so many other sorts of heartbreak: the oversize brain. Kurt Vonnegut Jr., Galápagos … Đọc tiếp
Anh ta không biết nhiều về cách thức máy móc hoạt động. Kiến thức như vậy là dành cho các chuyên gia. Trong chiến tranh, như trong tình yêu, anh ta là một nhà thám hiểm không sợ hãi, hạnh phúc. He didn’t know all that much about how the machinery worked anyway. Such knowledge … Đọc tiếp
Khi Mary đưa ra bài giảng cuối cùng của cô về Quần đảo Galapagos, cô sẽ bị dừng lại giữa năm giây bởi một nghi ngờ, nếu được thể hiện bằng lời nói, có thể đã xuất hiện một cái gì đó như thế này: “Có lẽ tôi chỉ là một người phụ nữ điên … Đọc tiếp
Tôi nói điều tương tự về cái chết của James Wait. “Ồ, tốt – dù sao anh ta cũng sẽ không viết bản giao hưởng thứ chín của Beethoven. I say the same thing about the death of James Wait. “Oh, well — he wasn’t going to write the Beethoven’s Ninth Symphony anyway. Kurt Vonnegut … Đọc tiếp