Trong khi đó, những cái cây cũng xanh như trước; Những con chim hát và mặt trời chiếu sáng rõ ràng như mọi khi. Môi trường xung quanh quen thuộc đã không tối tăm vì đau buồn của cô, cũng không bị bệnh vì nỗi đau của cô. Anh có thể đã thấy rằng những gì đã cúi đầu sâu sắc – suy nghĩ về mối quan tâm của thế giới về tình huống của cô – được tìm thấy trong một ảo ảnh. Cô không phải là một sự tồn tại, một kinh nghiệm, một niềm đam mê, một cấu trúc của cảm giác, cho bất cứ ai trừ chính cô.
Meanwhile, the trees were just as green as before; the birds sang and the sun shone as clearly now as ever. The familiar surroundings had not darkened because of her grief, nor sickened because of her pain.She might have seen that what had bowed her head so profoundly -the thought of the world’s concern at her situation- was found on an illusion. She was not an existence, an experience, a passion, a structure of sensations, to anybody but herself.
Thomas Hardy, Tess of the D’Urbervilles