Trong thời đại ngày nay, khi văn học phổ biến đang chạy vào cấp độ thấp của cuộc sống, và xa xỉ trên các tật xấu và những người theo nhân loại; Và khi sự theo đuổi phổ quát của lợi ích đang chà đạp lên sự phát triển ban đầu của cảm giác thơ mộng, và làm hao mòn linh hồn, tôi đặt câu hỏi liệu điều đó sẽ không phục vụ cho người đọc suy nghĩ; và để tự mình xuống đôi môi trong sự lãng mạn của Tây Ban Nha cũ.
In the present day, when popular literature is running into the low levels of life, and luxuriating on the vices and follies of mankind; and when the universal pursuit of gain is trampling down the early growth of poetic feeling, and wearing out the verdure of the soul, I question whether it would not be of service for the reader occasionally to turn to these records of prouder times and loftier modes of thinking; and to steep himself to the very lips in old Spanish romance.
Washington Irving, Tales of the Alhambra