Từ bỏ không phải là một mệnh lệnh đạo đức hay là một hình thức tự từ chối. Nó chỉ đơn giản là hợp tác với cách mọi thứ: trong những khoảnh khắc qua đi, từng người một. Chống lại việc mở ra tự nhiên này không thay đổi nó; Kháng chiến chỉ làm cho nó đau đớn. Vì vậy, chúng tôi từ bỏ sự kháng cự của chúng tôi, sự không hợp tác của chúng tôi, sự từ chối bướng bỉnh của chúng tôi để bước vào cuộc sống như hiện tại. Chúng tôi từ bỏ tưởng tượng của chúng tôi về một quá khứ đẹp đẽ và một tương lai thú vị mà chúng tôi có thể trân trọng và giữ vững. Cuộc sống không giống như thế này. Cuộc sống, thời gian, đang buông tay, khoảnh khắc này đến lúc khác. Cuộc sống và thời gian chuộc lỗi liên tục, tự chữa lành liên tục, chỉ có chúng ta không biết điều này, và nhiều khi chúng ta mong muốn được chữa lành và cứu chuộc, chúng ta từ chối nhận ra sự thật này. Đây là lý do tại sao các bài hát của Sirens rất hấp dẫn và chết người. Họ đề xuất một thế giới của sự nuông chiều và suy nghĩ mong muốn, một thế giới phi thực tế quyến rũ và phá hoại. 142
Renunciation isn’t a moral imperative or a form of self-denial. It’s simply cooperation with the way things are: for moments do pass away, one after the other. Resisting this natural unfolding doesn’t change it; resistance only makes it painful. So we renounce our resistance, our noncooperation, our stubborn refusal to enter life as it is. We renounce our fantasy of a beautiful past and an exciting future we can cherish and hold on to. Life just isn’t like this. Life, time, is letting go, moment after moment. Life and time redeem themselves constantly, heal themselves constantly, only we don’t know this, and much as we long to be healed and redeemed, we refuse to recognize this truth. This is why the sirens’ songs are so attractive and so deadly. They propose a world of indulgence and wishful thinking, an unreal world that is seductive and destructive. 142
Norman Fischer, Sailing Home: Using the Wisdom of Homer’s Odyssey to Navigate Life’s Perils and Pitfalls