Từ cuối Chiến tranh thế giới hai mươi mốt

Từ cuối Chiến tranh thế giới hai mươi mốt năm trước, đất nước này, giống như nhiều người khác, đã trải qua giai đoạn có một nhóm lớn người bị mang đi bởi một số cảm xúc-một số người quyến rũ, hấp dẫn, thậm chí là truyền cảm hứng, trình bày công khai về Nostrum, một phương pháp chữa bệnh. Nhiều người Mỹ bị mất đầu vì một số đồng nghiệp hợp lý đã mất của họ trong các kế hoạch giải thích để chấm dứt sự man rợ, để đưa ra hàng tuần cho mọi người, để cho mọi người một công việc tốt hơn-ví dụ như khiêm tốn hơn -Tất cả bằng cách áp dụng một số kế hoạch tài chính mới hoặc một số hệ thống xã hội mới. Và tất cả đều vỡ òa như bong bóng. Những người ủng hộ lỗ mũi là trung thực và chân thành, những người khác-quá nhiều người trong số họ-những người tìm kiếm quyền lực cá nhân; Vẫn còn những người khác nhìn thấy một cơ hội để làm giàu cho các đồng xu và các khu vực của những người nghèo trong dân số của chúng ta. Tất cả trong số họ, có lẽ là vô thức, đã tận dụng thực tế là hình thức dân chủ của chính phủ hoạt động chậm. Luôn tồn tại trong một xã hội dân chủ, một nhóm lớn, hoàn toàn tự nhiên, vô địch về sự chậm chạp của nền dân chủ; Và đó là lý do tại sao chúng ta tin vào nền dân chủ để giữ các quá trình dân chủ tiến bộ-nói cách khác, tiến lên phía trước với những tiến bộ trong nền văn minh. Đó là lý do tại sao thật nguy hiểm khi dân chủ ngừng tiến về phía trước vì bất kỳ thời kỳ trì trệ nào làm tăng số lượng những người yêu cầu hành động và hành động bây giờ.

From the end of the World War twenty-one years ago, this country, like many others, went through a phase of having large groups of people carried away by some emotion–some alluring, attractive, even speciously inspiring, public presentation of a nostrum, a cure-all. Many Americans lost their heads because several plausible fellows lost theirs in expounding schemes to end barbarity, to give weekly handouts to people, to give everybody a better job–or, more modestly, for example, to put a chicken or two in every pot–all by adoption of some new financial plan or some new social system. And all of them burst like bubbles.Some proponents of nostrums were honest and sincere, others–too many of them–were seekers of personal power; still others saw a chance to get rich on the dimes and quarters of the poorer people in our population. All of them, perhaps unconsciously, were capitalizing on the fact that the democratic form of Government works slowly. There always exists in a democratic society a large group which, quite naturally, champs at the bit over the slowness of democracy; and that is why it is right for us who believe in democracy to keep the democratic processes progressive–in other words, moving forward with the advances in civilization. That is why it is dangerous for democracy to stop moving forward because any period of stagnation increases the numbers of those who demand action and action now.

Franklin D. Roosevelt

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận