Tuy nhiên, những người phụ nữ Buddenbrook từ Breite Strasse không khóc, tuy nhiên – đó không phải là phong tục của họ. Khuôn mặt của họ, ít nhất là một chút ăn da hơn bình thường, thể hiện sự hài lòng nhẹ nhàng về sự vô tư của cái chết.
The Ladies Buddenbrook from Breite Strasse did not weep, however – it was not their custom. Their faces, a little less caustic than usual at least, expressed a gentle satisfaction at death’s impartiality.
Thomas Mann, Buddenbrooks: The Decline of a Family