Và bây giờ thước đo của bài hát của tôi đã được thực hiện: tác phẩm đã kết thúc; Cuốn sách là của tôi, không ai sẽ không viết những lời này: cũng không phải là người giận dữ, cũng không phải là chiến tranh, cũng không phải lửa, cũng không lũ lụt, cũng không phải thời gian độc thân ăn đời của chúng ta. Sau đó, hãy để buổi sáng đó đến, như sẽ đến, khi sự ngụy trang này tôi mang theo sẽ không còn nữa, và tất cả những năm cuộc đời phản đối, nhưng tên tôi sẽ phát triển thành âm nhạc trên trời, âm nhạc không chết của các ngôi sao vòng tròn. Chừng nào Rome là thành phố vĩnh cửu, những dòng này sẽ vang vọng từ môi của đàn ông, miễn là thơ nói sự thật trên trái đất, rằng sự bất tử là của tôi để mặc.
And now the measure of my song is done: The work has reached its end; the book is mine, None shall unwrite these words: nor angry Jove, Nor war, nor fire, nor flood, Nor venomous time that eats our lives away. Then let that morning come, as come it will, When this disguise I carry shall be no more, And all the treacherous years of life undone, And yet my name shall rise to heavenly music, The deathless music of the circling stars. As long as Rome is the Eternal City These lines shall echo from the lips of men, As long as poetry speaks truth on earth, That immortality is mine to wear.
Ovid, Metamorphoses