Và cuối cùng, kính chứa và làm đổ thứ này liên tục trong khi người uống có linh cảm trước nó, trong khi người pha chế tập hợp các trống rỗng, đưa trở lại khuôn mặt của người uống. Ai biết được nó trông như thế nào; ai quan tâm đến việc nó còn trẻ một lần, hay bao giờ đáng yêu, người đã nói xấu về một số người say rượu để lảo đảo về phía phòng tắm, một số người đàn ông hoặc phụ nữ hoặc thậm chí là mất đi một cách liều lĩnh ném nó lên trên trẻ em, Ether, các công trình thiên thể và nói, đụ nó, tôi muốn trở thành con người?
And finallythe glass that contains and spills this stuff continuallywhile the drinker hunches before it, while the bartender gathersup empties, gives back the drinker’s own face. Who knows what it looks like;who cares whether or not it was young once, or ever lovely,who gives a shit about some drunk rising to stagger towardthe bathroom, some man or woman or even lostangel who recklessly threw it all over—heaven, the ether,the celestial works—and said, Fuck it, I want to be human?
Kim Addonizio