… Và khi cô đứng trên bục Ashford chờ chuyến tàu nhỏ đi vào, cô dường như đã tách biệt với những người xung quanh. Ngày mai tôi sẽ không ở giữa các bạn nữa; Không phải của bạn nhưng vẫn còn bí ẩn với bạn, Philippa nghĩ. Như Lady Abbess of Brede đã nói, “Mọi người nghĩ rằng chúng ta từ bỏ thế giới. Chúng tôi không. Chúng tôi từ bỏ cách của nó nhưng chúng tôi vẫn còn rất nhiều trong đó và nó rất nhiều trong chúng tôi.
…and as she stood on the Ashford platform waiting for the small train to come in, she seemed already separated from the people around her. Tomorrow I shall not be among you anymore; not of you but mysteriously still with you, thought Philippa. As Lady Abbess of Brede had said, “People think we renounce the world. We don’t. We renounce its ways but we are still very much in it and it is very much in us.
Rumer Godden, In This House of Brede