Và sau đó tôi nhận ra tất cả những chiếc lụa tráng lệ quấn quanh cơ thể tôi, và có cảm giác tôi có thể chết đuối trong vẻ đẹp. Vào lúc đó, vẻ đẹp đã đánh tôi như một loại u sầu đau đớn.
And then I became aware of all the magnificent silk wrapped around my body, and had the feeling I might drown in beauty. At that moment, beauty itself struck me as a kind of painful melancholy.
Arthur Golden, Memoirs of a Geisha