Và trong một cuộc chiến khó chịu, nơi tốt nhất để trở thành? Ngoài mặt trăng, khóa học? Không ai? “Từ từ, Jade giơ tay.” Tiếp tục, sau đó, “Trung sĩ nói. Một, bạn có vũ khí một ‘áo giáp’ dat. Hai, bạn được bao quanh bởi những người có vũ trang khác. Er … nhiều, youse gettin ‘trả tiền và gettin’ tốt hơn so với người dân ở đường dân sự. Er … rất nhiều, nếu bạn từ bỏ, bạn bị đưa ra các quy tắc của Pris’ner và Dere về điều đó như không đá những người đứng đầu và các công cụ, nếu bạn đá vào đầu pris’ Những người đứng đầu pris’ners của bạn vì vậy, như, bạn đang đá cái đầu của chính mình, nhưng không có quy tắc nào nói rằng bạn không thể đá đầu thường dân. Cũng có những thứ khác, nhưng tôi đã chạy ra những con số.
And in a nasty war, where’s the best place to be? Apart from on the moon, o’ course? No one?”Slowly, Jade raised a hand.”Go on, then,” said the sergeant.”In the army, sarge,” said the troll. “‘cos…” She began to count on her fingers. “One, you got weapons an’ armour an’ dat. Two, you are surrounded by other armed men. Er… Many, youse gettin’ paid and gettin’ better grub than the people in Civilian Street. Er… Lots, if’n you gives up, you getting taken pris’ner and dere’s rules about that like Not Kicking Pris’ners Inna Head and stuff, ‘cos if you kick their pris’ners inna head they’ll kick your pris’ners inna head so dat’s, like, you’re kickin’ your own head, but dere’s no rule say you can’t kick enemy civilians inna head. There’s other stuff too, but I ran outa numbers.
Terry Pratchett, Monstrous Regiment