Vẫn là giấc mơ vẫn tồn tại, bị đàn áp nhưng luôn ở đó, bằng cách nào đó bởi một nỗ lực kỳ diệu nào đó của trái tim những gì đã được thực hiện có thể được hoàn tác. Hình thức nào sẽ chuộc tội như vậy sẽ quay ngược thời gian và đưa người chết vào cuộc sống? Không có. Không có thể, không phải trong thế giới thực. Tuy nhiên, trong trí tưởng tượng của tôi, tôi có thể thấy rõ sinh vật mới được làm sạch này đang bốc hơi ra khỏi chính mình như một dòng chảy thịnh vượng ướt đẫm từ dòng sông rửa tội giữa những tiếng khóc vui mừng.
Still the dream persists, suppressed but always there, that somehow by some miraculous effort of the heart what was done could be undone. What form would such atonement take that would turn back time and bring the dead to life? None. None possible, not in the real world. And yet in my imaginings I can clearly see this cleansed new creature steaming up out of myself like a proselyte rising drenched from the baptismal river amid glad cries.
John Banville