Vâng: Tôi tồn tại bên trong cơ thể của mình. Tôi không mang theo mặt trời và mặt trăng trong túi của mình. Tôi không muốn chinh phục thế giới Một dạ dày. Indianfferent? Không: Một người con trai của trái đất, người, nếu anh ta nhảy, thì đó là sai, một khoảnh khắc trong không khí không dành cho chúng ta, và chỉ hạnh phúc khi chân anh ta chạm đất lần nữa, POW! Trong thực tế, nơi không có gì còn thiếu! (20/6/1919)
Yes: I exist inside my body.I’m not carrying the sun and the moon in my pocket.I don’t want to conquer worlds because I slept badly,And I don’t want to eat the world for breakfast because I have a stomach.Indifferent?No: a son of the earth, who, if he jumps, it’s wrong,A moment in the air that’s not for us,And only happy when his feet hit the ground again,Pow! In reality where nothing’s missing!(6/20/1919)
Alberto Caeiro, The Collected Poems of Alberto Caeiro