Vào buổi sáng, cô con

Vào buổi sáng, cô con gái Lisbon cuối cùng đã tự tử, lần này là Mary, và thuốc ngủ, như Therese, hai nhân viên y tế đã đến nhà biết chính xác ngăn kéo dao ở đâu, và lò nướng gas, và chùm tia trong Tầng hầm mà có thể buộc một sợi dây.

On the morning the last Lisbon daughter took her turn at suicide—it was Mary this time, and sleeping pills, like Therese—the two paramedics arrived at the house knowing exactly where the knife drawer was, and the gas oven, and the beam in the basement from which it was possible to tie a rope.

Jeffrey Eugenides, The Virgin Suicides

 

Viết một bình luận