Vì tôi là một tiểu thuyết gia, tôi trái ngược với bạn – tôi tin rằng điều quan trọng nhất là những gì không thể đo lường được. Tôi không phủ nhận cách suy nghĩ của bạn, nhưng phần lớn cuộc sống của mọi người bao gồm những điều không thể đo lường được, và cố gắng thay đổi tất cả những điều này thành một thứ gì đó có thể đo lường được là không thể thực tế.
Since I’m a novelist I’m the opposite of you – I believe that what’s most important is what cannot be measured. I’m not denying your way of thinking, but the greater part of people’s lives consist of things that are unmeasurable, and trying to change all these to something measurable is realistically impossible.
Haruki Murakami, Underground: The Tokyo Gas Attack and the Japanese Psyche