Vì vậy, cô ấy đến gặp ông già của những ngọn núi, trông giống như bạn, gấu. Cùng một khuôn mặt, cùng tóc. Một con gấu già lớn, ngồi lên trên đỉnh núi, nhìn ra mọi thứ bên dưới. Không mỉm cười nhiều, nhưng hiểu làm thế nào mọi người có một nơi tối tăm bí mật nằm ở sâu bên trong đó, ẩn giấu nhưng muốn thoát ra. Hiểu làm thế nào bạn có thể hạnh phúc nhưng không hạnh phúc cùng một lúc. Hiểu rằng đôi khi bạn cảm thấy bạn phải đi ra ngoài để quay trở lại, nhưng nếu bạn làm như vậy, bạn không thể. Không có cách nào trở lại.
So she goes to see the Old Man of the Mountains–looks just like you, Bear. Same face, same hair. A big old bear, sitting up there on the top of the mountain, looking out at everything below. Doesn’t smile so much, but understands how everybody’s got a secret dark place sits way deep down there inside, hidden but wanting to get out. Understands how you can be happy but not happy at the same time. Understands that sometimes you feel you got to go all the way out to get back in, but if you do, you can’t. There’s no way back in.
Charles de Lint