Yêu ai đó giống như chuyển vào một ngôi nhà, “Sonja thường nói.” Lúc đầu, bạn yêu trong mọi thứ mới, bạn tự hỏi rằng đây là một người của riêng mình Cửa và nói rằng đã có một sai lầm nghiêm trọng và đơn giản là nó không có nghĩa là sẽ sống tốt như vậy. Nhưng khi năm tháng trôi qua, mặt tiền được mặc, những vết nứt gỗ ở đây và đó, và bạn bắt đầu yêu ngôi nhà này không quá nhiều cho tất cả các cách nó hoàn hảo trong tất cả các cách mà nó không có. Bạn trở nên quen thuộc với tất cả các ngóc ngách của nó. Làm thế nào để tránh rằng chìa khóa bị kẹt trong khóa nếu bên ngoài lạnh. Những tấm ván sàn nào có một số cho khi bạn bước lên chúng, và chính xác làm thế nào để mở cửa cho chúng không bị kêu. Đó là nó, tất cả những bí mật nhỏ biến nó thành nhà của bạn. ” – Fredrik Backman, một người đàn ông tên là Ove
To love someone is like moving into a house,” Sonja used to say. “At first you fall in love in everything new, you wonder every morning that this is one’s own, as if they are afraid that someone will suddenly come tumbling through the door and say that there has been a serious mistake and that it simply was not meant to would live so fine. But as the years go by, the facade worn, the wood cracks here and there, and you start to love this house not so much for all the ways it is perfect in that for all the ways it is not. You become familiar with all its nooks and crannies. How to avoid that the key gets stuck in the lock if it is cold outside. Which floorboards have some give when you step on them, and exactly how to open the doors for them not to creak. That’s it, all the little secrets that make it your home. ” – Fredrik Backman , A Man Called Ove
Fredrik Backman, A Man Called Ove