… Cô ấy đã thốt ra những từ này chỉ đơn giản là để kích thích một câu trả lời trong một số từ khác, điều mà cô ấy dường như, thực sự, muốn nghe nói, nhưng, từ sự thận trọng, sẽ cho bạn cô ấy là người đầu tiên nói.
… she had uttered these words simply in order to provoke a reply in certain other words, which she seemed, indeed, to wish to hear spoken, but, from prudence, would let her friend be the first to speak.
Marcel Proust, Swann’s Way